Dielo: Lucemburská zahrada (2011)
Autor: Michal Ajvaz
Keď Paul, mladý profesor filozofie na parížskom lýceu, napíše jedného dňa do internetového vyhľadávača omylom chybné slovo (posunie totiž na klávesnici pravú ruku a namiesto „Plotínos“ napíše „Okitubis“), spustí tým sériu nečakaných príbehov a udalostí. Stáva sa tým alúziou na nedokonalého demiurga, ktorý vytvorí svet slovom, ktoré je omylom, preklepom z nepozornosti – a vďaka tomuto omylu vzniká samotný román, mení sa Paulov pohľad na svet, zažíva zvláštne dobrodružstvá, aby sa napokon vrátil, bohatší o poznanie a skúsenosti, do svojho pôvodného života. Každé ľudské písanie a tvorenie je omylom, ale ako ukazuje Paulov príbeh, každý omyl môže viesť k poznaniu a obráteniu, príbeh stvorený nedokonalosťou (a taký je každý príbeh) môže mať dobrý a zmysluplný koniec.
V Paulovom prípade ide o omyl, ktorý ho odvádza od klasického predmetu jeho záujmu – tradičných a usporiadaných dejín filozofie – k textu literárnej fantastiky Z druhej strany a jej čudesnému autorovi Donaldovi Rossovi. V sérii následných udalostí sa mení Paulove vnímanie sveta i jeho vlastnej úlohy v ňom, podniká cestu v duchovnom i priestorovom zmysle, aby sa napokon ukázalo, že jej cieľom je návrat (k starému dobrému Plotínovi).